activité productrice de recettes中文是什么意思

• 赚取收入活动
  创收活动

• "activité"中文翻译    音标：[aktivite] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "recettes"中文翻译    收益 收入 单据 营业收入 进账 岁入 进项
• "activités productrices de recettes" 中文翻译 :    创收活动生利活动
• "productrice de cinéma" 中文翻译 :    女性电影监制
• "groupe de la comptabilité des recettes" 中文翻译 :    收入账务股
• "escherichia coli productrice de shigatoxines" 中文翻译 :    肠道出血性大肠桿菌
• "mécanisme générateur de recettes" 中文翻译 :    自足收入体系
• "activité de loisir" 中文翻译 :    休闲娱乐娱乐活动野营
• "activité de service" 中文翻译 :    服务活动
• "activité de vulgarisation" 中文翻译 :    外联活动
• "activités de base" 中文翻译 :    核心活动
• "activités de loisirs" 中文翻译 :    娱乐
• "activités de programme" 中文翻译 :    方案活动
• "activités de secours" 中文翻译 :    救济活动
• "activités de transition" 中文翻译 :    架桥作业
• "recettes budgétaires" 中文翻译 :    预算收入
• "recettes" 中文翻译 :    收益收入单据营业收入进账岁入进项
• "recettes de l’État" 中文翻译 :    国库岁入
• "activité de l'eau" 中文翻译 :    水活性
• "activité de l’eau" 中文翻译 :    水分活度
• "activité de l’entreprise" 中文翻译 :    商业行为
• "activités de courtage illicites" 中文翻译 :    非法经纪活动非法中介活动
• "cellule de haute activité" 中文翻译 :    热室
• "effluents de faible activité" 中文翻译 :    低水平放射性废物低放射性废物

• La vente de publications est une activité productrice de recettes commune à toutes les organisations.
  出版物的销售是所有各组织都进行的一个创造收入活动。
• À l ' OMPI, un service analogue constitue une activité productrice de recettes (voir infra).
  知识产权组织的一个类似服务是创造收入活动(见下文)。
• Les ventes de publications des Nations Unies continuent d’augmenter et constituent la principale activité productrice de recettes de l’Organisation.
  联合国出版物的销售量继续增加,是联合国的主要生利活动。
• Par activité productrice de recettes - 1997 (montants effectifs), 1998 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet
  实际数额、1998年核定预算、1998年最新估计数和1999
• L ' analyse des tendances et des pratiques actuelles et le suivi des recettes par activité productrice de recettes resteront des activités majeures en 2009.
  2009年的主要活动将依然是分析趋势和现有做法，并按不同渠道监测收入数额。
• En l ' absence de comptabilité analytique, non seulement pour les publications mais aussi pour les autres produits, il serait difficile de dire si les prix couvrent effectivement les coûts ou non, et, par conséquent, si une activité est ou non une activité productrice de recettes selon la définition du présent rapport.
  没有成本核算制度，无论是出版物还是其他产品都难以确定价格究竟是否足以回收成本，从而无法确定这究竟是不是本报告所界定的创造收入活动。
• Si, dans les deux cas, le principe fondamental est d ' abord et surtout le recouvrement du coût d ' un produit ou d ' un service, une activité productrice de recettes devrait en théorie non seulement permettre de recouvrer ses coûts, mais aussi de générer des recettes nettes pour financer son développement ultérieur, tout revenu supplémentaire étant versé aux États membres comme on le verra plus loin dans le présent rapport.
  虽然二者的基本原则是首先必须收回一项产品或服务的成本，但是创造收入的活动在理想情况下不仅应该回收其成本，还应该创造净收入，以便进一步发展该项活动，同时把任何收入的盈余让交成员国，本报告下文将对此进行讨论。